zeitlese 1 (verschichte)